File formats:
File for translation .txml
TM .txt
Tembase .tbx
| Description |
Menu |
Shortcut |
| Close application |
File > Exit |
|
| Open file (.txml or any "normal" file format such as .doc) |
File > Open |
CTRL + O |
| Save file |
File > Save |
CTRL + S |
| Save all open files |
File > Save All |
CTRL + SHIFT + S |
| Close file |
File > Close |
CTRL + W |
| Close all open files |
File > Close All |
CTRL + SHIFT + W |
| Open or create new TM |
Translation Memory > New/Select TM > Local/Remote > Open/New |
CTRL + SHIFT + O |
| Open segment |
Click on first target field |
|
| Get TM match |
Translation Memory > Current segment leverage |
ALT + SPACE |
| Commit segment to TM and move to next segment |
Translation Memory > Next segment |
ALT + DOWN ARROW |
| Commit segment to TM |
Translation Memory > Commit to TM |
ALT + END |
| Translate to fuzzy |
Translation Memory > Translate Until Fuzzy |
CTRL + ALT + F |
Copy source
Note: this seems to copy the entire source into all target segments, overwriting any existing translations, use with caution! |
Translation Memory > Copy Source |
ALT + INS |
| Commit segment to TM and move to next segment |
Translation Memory > Next segment |
ALT + DOWN ARROW |
| Commit segment to TM and move to next segment |
Translation Memory > Next segment |
ALT + DOWN ARROW |
| Use concordance |
Translation Memory > TM Lookup |
CTRL + ALT + L |
| Insert placeable |
Translation Memory > Next Placeable > Copy Placeable |
CTRL + ALT + RIGHT > CTRL + ALT + DOWN |
| Expand segment |
Translation Memory > Expand Segment |
ALT + E |
| Shink segment |
Translation Memory > Shrink Segment |
ALT + S |
| Filter segments |
N/A |
|
| Connect glossary |
Terminology > New/Select Terminology > Local/Remote > Open |
N/A |
| Import to glossary |
Terminology > Import |
N/A |
| Spellcheck |
Edit > Spellcheck |
F7 |
| Print |
File > Print |
N/A |
| Create clean target file |
File > Save Translated File |
N/A |
| Create table view (target only) |
Window > Show View > Preview in MS Word |
N/A |